The diversification illusion